TRULLI: THE PLACE WHERE THE HOBBITS LIVE
All good things eventually come to an end. So we left the beautiful Baia Dei Faraglioni (which I still see in my dreams on cold winter nights).
Все хорошее рано или поздно должно заканчиваться. Вот и мы уезжали из прекрасной Baia Dei Faraglioni (которая мне еще дооолго будет сниться холодными зимними ночами).
Tutte le cose buone a un certo punto finiscono. Così abbiamo lasciato la bellissima Baia Dei Faraglioni (la vedo ancora nei miei sogni nelle fredde notti invernali).
On the way we saw incredible scenery! Especially the pink lake captivated me =) I’ve spotted it already on google maps before the trip)
And of course the sea… From the top it’s no less beautiful than near it)
По дороге мы наблюдали вот такие невероятные пейзажи! Особенно покорило меня розовое озеро =) я его заприметила еще на google maps перед тем, как отправиться в путешествие)
И море… Конечно же море. Свысока оно не менее прекрасно, чем вблизи)
Per strada abbiamo visto paesaggi incredibili! Soprattutto il lago rosa mi ha affascinato =) l’ho notato già su Google maps prima del viaggio)
E, naturalmente, il mare… Da sopra non è meno bello di quando sei vicino ad esso sulla spiaggia)
So, we were going to the one of the most unusual places in Italy, I think. The place where the hobbits live. Or lived. Or never lived at all. But I think they did))
Trulli are old houses with conical roof, built by drywall. They say that if you remove one brick from the roof, the whole house crumbles))
And imagine we lived right there!!! Inside this hobbit home, in a place called Agritrulli (highly recommend!!!).
On me: Gat Rimon white maxi dress. Similar dresses: one, two, three, four, five.
Итак, путь мы держали в одно из самых необычных мест в Италии, как мне кажется – туда, где живут хоббиты. Или жили. Или и не жили вовсе. Но я так решила и для меня дела обстоят именно таким образом))
Трулли – это старинные домики с конусообразной крышей, построенные методом сухой кладки. Говорят, что если из крыши вынуть 1 кирпич, то весь домик рассыпется))
И представляете, жили мы ПРЯМО ТАМ!!! Внутри этого хоббитского жилища, в местечке под названием Agritrulli (очень советую).
На мне белое платье в пол от GAT RIMON. Еще очень красивые белые платья такого плана: раз, два, три, четыре, пять.
Così, stavamo andando a uno dei luoghi più insoliti in Italia, credo. Il luogo in cui vivono gli hobbit. Or sono vissuti. O non sono mai vissuti li. Ma penso che abbiano fatto))
I trulli sono vecchie case con tetto conico costruite a secco. Dicono che se si rimuove un mattone dal tetto, tutta la casa si sgretola))
E abbiamo vissuto proprio lì!!! All’interno di questa casa di hobbit, in un luogo chiamato Agritrulli (consiglio vivamente!!!).
Su di me: abito di Gat Rimon. Simili: uno, due, tre, quarto, cinque.
WEARING:
MONICA VINADER monogram bracelet
GORJANA GRIFIN golden bracelet
Photo by labzona
In the evening we went to eat and relax with to one of the nearby towns called Cisternino. Never heard of it and we didn’t expect anything from it. For 30 minutes we were trying to drive to the center of the town with no success , because the one-way traffic led us around the city for 10 times and never allowed to enter inside. Several times we almost turned back home but something mysterious about this town was attracting me)))
And not for nothing!! What was our surprise when we saw the inner part of the city! Snow-white walls were almost glowing at night. Some streets were so narrow that couldn’t fit two people) and those double tables of nearby restaurants. Very, very unusual and it characterizes this place so well) we decided that we will certainly come back there the next time)
Вечером же мы отправились отдохнуть и покушать с один из близлежащих городков под названием Cisternino. Никогда про него не слышали, и ничего от него не ждали. Еще и минут 30 в потемках пытались подъехать к центру городка, и у нас это не получалось, потому что одностороннее движение водило нас вокруг да около, не давая въехать в город. Мы несколько раз чуть не плюнули на это занятие и не отправились голодные домой Но что-то меня тянуло в этот загадочный город-призрак)))
И не зря!! Какого же было наше удивление, когда мы все же увидели внутреннюю часть города! Такую белоснежную, что она почти светилась даже ночью. Некоторые улочки такие узкие, что вдвоем разойтись не просто) а еще прямо на них стоит двухместные столики ресторанчиков, расположенных в домах напротив. Очень и очень необычное и характеризующее именно это место зрелище) мы решили, что обязательно еще туда вернемся в следующий раз днем) когда снова поедем на итальянские юга
La sera siamo andati a mangiare in una delle città vicine che si chiama Cisternino. Mai sentito parlare di essa e non ci aspettavamo nulla di particolare. Per 30 minuti abbiamo cercato di raggiungere il centro della città senza successo, perché il traffico a senso unico ci ha portato in giro intorno la città per 10 volte e non ha mai permesso di entrare all’interno. Alcune volte siamo quasi tornati a casa, ma qualcosa di misterioso di questa città mi attirava)))
E non per niente!! Qual è stata la nostra sorpresa quando abbiamo visto la parte interna della città! Pareti candide erano quasi incandescente di notte. Alcune strade erano così strette che non ci stavano dentro due persone) e quelli doppi tavoli di ristoranti nelle vicinanze…. Mmmm…)) Molto, molto insolito e caratterizza questo luogo così bene) abbiamo deciso che ci torneremo sicuramente la prossima volta)
xoxo
Your Darya
The post TRULLI: THE PLACE WHERE THE HOBBITS LIVE appeared first on THECABLOOK by Darya Kamalova.
