"j'ouvre la fenêtre
la fenêtre pleine
de printemps" SANTOKA
"ici même
dormir sous les fleurs du cerisier
une nuit entière" RYOKAN
"sur la balançoire
un rameau de cerisier en fleurs
dans sa main" ISSA
"volant le parfum
des fleurs du cerisier
une bourrasque" SOKAN
("Ah! Le printemps" tr. Cheng Wing fun et Hervé Collet)