Vogue Paris Translation: Le Point De Vue De Vogue February 2015
Le Point de Vue de Vogue
Par Emmanuelle Alt
À l'occasion de son premier numéro printemps-été 2015, Vogue se refait une beauté. C'est une tradition dans l'histoire du plus prestigieux des magazines de mode de repenser sa forme, de bouleverser ses contours pour mieux mettre en lumière ce qui fait sa force de caractère : son point de vue unique et subjectif sur la mode, son ADN luxe, son expertise beauté, son goût de l'audace, ses partis pris culturels, et les stars bien sûr saisies dans Vogue comme nulle part ailleurs…
Comment définir cette nouvelle maquette ? Élégance, ça va de soi, néo-classique et contemporaine, edgy et intemporelle, féminine et taillée avant tout pour la tentation : de rêver, de lire, de faire du shopping, de s'inspirer. Autant de traits forts qui font depuis toujours de la lecture de Vogue une expérience singulière, entre plaisir, étonnement et volupté.
Pour baptiser cette nouvelle maquette, nous avons choisi de plonger au cœur de ce qui constitue Vogue : la mode. Sous l'objectif du photographe anglais David Sims, les temps forts de la saison défilent sur papier glacé. Du noir et blanc, des pantalons affûtes, de la fluidité et de la longueur mini, du lamé corsé versus l'imprimé sauvage, un zeste de folklore et quelques éclairs de couleur… Au shaker, ça donne des looks comme vous ne les avez jamais vus. Un big-bang de style, une collision de tendances qui n'en font plus qu'une : l'allure à suivre.
The Point of View of Vogue
By Emmanuelle Alt
On the occasion of its premier spring-summer 2015 issue, Vogue is getting a makeover. It is a tradition in the history of the most prestigious fashion magazines to rethink its form, to disrupt its contours to better highlight what makes its strength of character: its unique and subjective perspective on fashion, its luxurious DNA, its beauty expertise, its taste for audacity, its cultural biases, and the stars of course captured in Vogue like nowhere else...
How to define this new model? Elegance, it goes without saying, neo-classical and contemporary, edgy and timeless, feminine and tailored primarily to the temptation: to dream, to read, to shop, to be inspired. All strong traits that have always made reading Vogue a singular experience between pleasure, wonder and delight.
To christen this new model, we have chosen to get to the heart of what constitutes Vogue: fashion. Under the lens of British photographer David Sims, the highlights of the season parade on glossy paper. Black and white, sharp pants, fluidity and mini length, full-bodied lamé versus wild print, a twist of folklore and a few flashes of color... In the shaker, it makes looks like you have never seen them. A big-bang style, a collision of trends which make more than one: the pace to follow.
