Kiko 497-515 vs Chanel Taboo-Vertigo [comparison - comparazione]

If you read last post and were curious...Here is Vertigo's twin: Kiko 515 Metallic Plain Chocolate. The first time I saw it in the store, among all new shades, I immediately thought it was suspiciously similar to the Chanel dark vampy. Here is a quick comparison (one and two coats):

• pointer: Chanel Vertigo x 2
• middle: Kiko 515 x 2
• ring: Chanel Vertigo x 1
• pinkie: Kiko 515 x 1

Se avete letto il post di martedì e aspettavate il seguito...Ecco qui il dupe del Vertigo: Kiko 515 Cioccolato Fondente Metallico. Appena visto in negozio, tra tutti i colori nuovi l'anno scorso, ho subito collegato questo marrone scurissimo con shimmer rosso al suo gemello Chanel.
Nelle mie foto vedete la comparazione dei due smalti, dopo una e due passate:

• indice Chanel Vertigo x2
• medio Kiko 515 x2
• anulare Chanel Vertigo x1
• mignolo Kiko 515 x1

Under sunlight they look quite similar, perhaps Kiko is a pinch darker and shimmer is a little bit more visible.
I have to say that the Kiko tester I tried was very thick, I don't know if this was a feature of this polish or just the effect of an abused tester...On the other side, Chanel applied perfectly. Anyway, even if they are not 100% dupes, I think that if you want to try a Vertigo-like shade without spending too much, this Kiko is right up your alley.

Alla luce solare diretta si assomigliano parecchio, il Kiko è leggermente più scuro e forse lo shimmer si vede di più. Va comunque tenuto presente che il Kiko steso in negozio era molto denso (ma non se sia una caratteristica dello smalto o colpa del tester magari chiuso male), mentre lo Chanel è stato facilissimo da applicare.
In interni il Kiko -due passate- mi è sembrato un pizzico più scuro, ora a guardare le foto non vedo differenze. Comunque...Non saranno identici al 100%, ma se volevate provare un colore tipo Vertigo senza rimetterci un rene il 515 mi sembra un'ottima soluzione.

Tra l'altro non ero sicura di postare la comparazione, da me in negozio questo colore è sparito durante una delle "riorganizzazioni" degli espositori; invece controllando sul sito risulta ancora presente, quindi dovrebbe essere reperibile!

I know I'm sooo late, by now everyone that follows EU nailblogs knows that Kiko 497 (Pearly Indian Violet) is practically a dead-on dupe of Chanel Taboo... But last year I made a comparison of them too, so here it is (one and two coats):

• pointer Kiko 497 x 2
• middle Chanel Taboo x 2
• ring Kiko 497 x1
• pinkie Chanel Taboo x 1

Visto che ci siamo, vi mostro anche queste foto, vergognosamente datate, di una comparazione Kiko 497 Viola Indiano Perlato - Chanel Taboo (ormai è risaputo che questo Kiko è la copia sputata -o quasi- dello Chanel). Comunque eccoli qua, anche loro comparati su una e due passate:

• indice Kiko 497 x2
• medio Chanel Taboo x2
• anulare Kiko 497 x1
• mignolo Chanel Taboo x1

After the first coat Chanel wins in terms of pigmentation, after the second one the Kiko becomes darker, but maybe a little more "red" in terms of shimmer .
BTW I still have to show you Chanel Taboo...I took some pictures when I got it, but I'm not 100% satisfied with them and I still have to decide whether to re-swatch it or not (blogger dilemma :-P).

Alla prima passata lo Chanel vince come coprenza, dopo la seconda si ha la sensazione che il Kiko diventi sì più scuro, ma forse un pizzico più tendente al rosso (come shimmer) . Sta di fatto che (per uno che non vada a cercare il pelo nell'uovo) sono praticamente uguali.
Tra l'altro devo ancora mostrarvi il Taboo da solo :-( le foto fatte ai tempi non mi soddisfano al 100% e non ho ancora deciso se rifarle o meno (problemi da nailblogger :-P).