THE LOVE AND HATE OF ESPADRILLES

SOFIA'S DIARY: THE LOVE AND HATE OF ESPADRILLES

Espadrilles are one shoe I was never a fan of. Not when Fitzgerald's characters wore them on the French Riviera, not when Yves St-Laurent recreated it with a heel and definitely not when they became embarrassingly popular on the high street. But somewhere along the way, in 2012 to be exact, Chanel released their collection of stunning canvas and leather espadrilles and then Valentino a line in sheer Alencon lace. Thats when they won me over. The delicacy of the lace and the modernism of the leather on a flat sole presented both practicality and perfection. They were made for sizzling summer days and sublime airy evenings and forever changed my opinion of the shoe.
————
Espadrilky jsou typ bot, ke kterým mě to nikdy netáhlo. Je fakt, že ve chvíli, kdy jsem zhlédla ty od Fitzgeralda promenádující se po Francouzské Riviéře nebo moderní předělávku plátěných bot ke kterým YSL přidal podpatek a to vůbec nezmiňuju, jakou módou se espadrilky celkově staly ve všech světových metropolích a tak se stalo, že jsem těmto plátěnkám neodolala ani já.
V roce 2012 předvedl Chanel kolekci plátěnek a kožených espadrilek a hned na to Valentino ukázal své skoro průhledné, krajkové botky. A tento model mi padl do oka asi ze všeho nejvíce. Oceňuji, jak se pojí móda moderní kožené boty a jemná krajka a dokonale spolu ladí. Člověk je užije skoro k jakékoliv příležitosti a já jsem užívala jejich pohodlnost třeba na večerních procházkách. Celkově mi právě toto kompletně změnilo názor na espadrilky jako takové.
Translation by Lenka Svorcova