TRENDING NOW: CULOTTES

(photo via here)
Il y a quelque chose de vraiment rafraichissant avec les culottes (ou pantalon gaucho), ce pantalon large de longueur 3/4 qu'on aperçoit partout cette saison. À première vue, il peut paraître difficile à porter, et pas toujours flatteur, mais c'est un pantalon très versatile qui se met autant au travail que lors d'un week-end relax. Sa coupe moderne ajoute une touche masculine et chic à son look et il est vraiment confortable. On l'agence avec un veston long pour le bureau (voir l'agencement parfait de Miroslava Duma, dernière photo) ou un haut court pour sortir (la taille haute est vraiment plus flatteuse pour ce style), on le porte avec des sandales plates pour un look décontracté (en monochrome, comme la photo ci-bas, j'adore!) ou avec des escarpins (look sophistiqué instantané!). Le look vous plaît ? Pour vous initier à la tendance, choisissez des culottes de couleur neutre, qui s'agencent avec tout, et optez pour une longueur mi-mollet, ce qui donnera l'impression de porter une jupe midi. Puis rentrer votre blouse ou t-shirt à l'intérieur du pantalon, ce qui allongera votre silhouette. Une fois que vous avez maitrisé le look des culottes, vous en voudrez de toutes les couleurs!
There is something so refreshing with culottes (or gaucho pants), this wide-legged cropped pant that is everywhere this season. At first glance, they might seem hard to pull-off, and not always flattering, but culottes are very versatile and can be worn at work or on the week-end. The modern cut adds a masculine and chic touch to a look and it is very comfortable. You can wear them with a long blazer at work (check out Miroslava Duma's perfect pairing, last picture) or with a cropped top to go out (high-waisted is more flattering for this pant style), pair them with flat shoes (love it in a monochrome look, like below) or with high heels (instant sophisticated look!). Loving the style too ? To try out the trend, start with a pair in a neutral color, that can be worn with everything, and choose a mid-calf length, just like a midi skirt. Tuck your blouse or t-shirt in the pants, that will elongate your silhouette. Once you have mastered the culotte style, you'll be wanting them in every color!

(Both photos via here)

(photo gauche via ici // photo droite via ici)

(photo gauche via ici, photo droite via ici)