Autumn capsule 2020 (a realistic & simple approach)

This year I’ve (as I mention in the video below) chosen, to keep my autumn capsule wardrobe even more simple than usually. It looks a lot like the one I made last year, but I’ve narrowed it down to only 30 items this time around.

The reason why I’ve chosen to go even more simple this season, is of course because we are still spending a lot of time at home. Corona virus is still among us and with the experts (in Denmark anyway) predicting another peak during autumn – well, I guess we’ll just have to come to terms with the fact that spending more time at home is still not over. I therefore don’t see the need to include too many items in my autumn wardrobe this time around, because the risk of not getting around to actually use everything is pretty big then, and I’ll probably end up wearing that good old jeans and a jumper combo on rotation most days anyway. It’s a strong base though, which can easily be dressed up with a blazer or coat and a great pair of boots – so what more do I need, right?

…

I år har jeg (som jeg nævner i videoen nedenfor) valgt, at holde min efterårs capsule endnu mere simpel end jeg plejer. Den ligner til forveksling den jeg lavede sidste år, men faktisk er jeg helt nede på blot 30 items denne gang.

Grunden til jeg har valgt at skære endnu mere ind til benet netop denne sæson, er selvfølgelig først og fremmest fordi vi stadig opholder os rigtig meget hjemme. Corona virus er i dén grad stadig blandt os, og med så mange eksperter der spår et nyt udbrud her til efteråret – ja, så må vi jo nok erkende, at alt den ekstra tid hjemme ikke helt er et overstået kapitel endnu. Jeg ser derfor ikke nogen grund til, at inkludere alt for mange items i min efterårsgarderobe, for der er jo en risiko jeg ikke vil komme til at bruge meget af det, og nok alligevel ender med at række ud efter den samme simple jeans/strik kombination de fleste dage. Men sådan en base kan også sagtens dresses lidt op og se super lækker ud, med en blazer eller frakke og et par gode støvler – så hvad mere har jeg brug for, right?

Another reason why we are facing an autumn season with lots of time spend at home, is of course that we’re becoming parents in only a couple months. Our entire everyday life and routines are going to be challenged and changed all together. We are both so excited to meet our little baby girl – and to enter our maternity leave bubble together.

So my wardrobe shouldn’t only be inspiring this year. Fashion and style is still a huge passion for me, and if there’s something that can bring joy into my life it is a well structured wardrobe full of clothes I love wearing and that makes me feel good – and it makes me even more happy that most of the autumn pieces I’ve added this year aren’t new (as per usual), I’ve simply “shopped” my good old faves in my own storage boxes. It is however extremely important that my clothes are also a bit more comfy and practical this year. Soft materials that are easy to move around in and comfortable, and that are generally kept in darker colours (I’ve heard that mum-life involves a lot of stains you know, lol) and some nursing tops that I can wear underneath all my favourite jumpers are some of the levels of functionality I’ve taken into consideration this year. I’ve bought this specific nursing top from the sustainable brand called Boob, which I just know is going to be a lifesaver. It’s going to make breastfeeding so easy and discrete, because it covers up so much of my stomach, so again it’s wonderful for underneath other tops and jumpers that are not necessarily nursing friendly. I’ve also pulled out a pair of 5 year old sneakers from Nike, that I’m going to give a good clean and change up the laces in. They are quite cool I think, especially when styled with a classic wool coat. Again, as we’re facing a whole new life as parents I’m thinking practical (but cool) shoes are a must for all those daily walks with the stroller.

…

En anden årsag til, at vi går et efterår i møde med utrolig meget tid herhjemme er, at vi jo bliver forældre om blot to måneder. Hele vores hverdag bliver vendt op og ned, og vores daglige rutiner kommer til at ændre sig. Vi glæder os begge ubeskriveligt meget til, at møde vores lille pige – og træde ind i vores fælles barselsboble sammen.

Så dét mit tøj skal kunne i år, er ikke kun er være lækkert og inspirerende som det plejer. Tøj og stil er stadig en kæmpe passion for mig, og hvis der er noget der kan bringe glæde i min hverdag er det virkelig en velstruktureret garderobe, fuld af tøj som jeg elsker at iføre mig – og det gør mig især glad, at det meste (igen i år) ikke er spritnyt, blot “shoppet” i mine opbevaringskasser. Men selvfølgelig skal tøjet også være behageligt og opfylde nogle krav ift. at være lidt ekstra praktisk. Lidt mere end det plejer, denne gang. Bløde, bevægelige materialer primært holdt i mørke farver (har jo hørt at livet som mor involverer pletter, lol) samt nogle ammetoppe jeg kan have på under mine striktrøjer er blandt andet noget af det, som jeg har taget højde for i år. Jeg har købt denne ammetop fra det bæredygtige mærke Boob, som jeg véd bliver et hit – den kan bæres under alle mine striktrøjer og kommer til at gøre amningen let og diskret, fordi den også dækker maven. Desuden har jeg fundet et par 5 år gamle sneakers fra Nike frem, som jeg lige vil gøre rene og skifte snørebånd i. De er faktisk super fine og cool synes jeg, især hvis de lige bliver stylet med en lækker uldfrakke. Igen går vi jo en tid som forældre i møde, så jeg tænker at praktiske (men pæne) sko bliver et must når vi skal ud og gå med barnevognen.

Cardigan – 4 years old from Part Two / top – men’s Arket / jeans – secondhand maternity / boots – secondhand Isabel Marant / sunnies – secondhand Ray Ban / bag – Omybag

I also took some time cleaning my closet this time around, so I hoovered and wiped the shelves and drawers, and then I went through my storage boxes to see if there were anything I wanted to part with. I did part with a few things that were mainly from previous phases of my life, that I haven’t reached for in years and that I simply didn’t identify with anymore. That happens naturally when getting older and you enter new chapters of life. And then I’ve added a few things to my wishlist – to mention one wish it is to replace my good old pair of Doctor Martens chelsea boots. Sadly the rubber sole has cracked so everytime I wear them if it’s been raining for example, my feet get wet. They’ve been a strong fave for years though, so I’d love to replace them at some point.

I’ve also found myself falling in love with knee boots again. Not the kind that goes over your knees, but those that stops right below similarly to a pair of horse riding boots. I did have a pair once but I got rid of them though, because they were insanely uncomfortable and just poorly made. So I’ve been on the lookout for a pair made in a much more soft grained kind of leather and with a soft, rubber sole so that they are comfortable to walk in. I found a preloved pair on Vestiaire recently, which I decided to go for. I’ll keep you updated as soon as I receive them!

The colours are kept in the (according to me anyway) quite classic autumn palette, and the overall style is mainly casual with a twist of something a bit more classic. I’m very satisfied with how it’s turned out so far, and I can’t believe we’re going to be blessed with a baby girl during my favourite season of all. <3

…

Jeg gav også garderoben en ordentligt omgang rengøring, så skuffer, hylder m.m. blev støvsuget og tørret over denne gang, og så gennemgik jeg mine opbevaringskasser og skilte mig af med et par enkelte ting. Primært tøj, som var fra tidlige livsperioder, som jeg ikke har involveret mig i i årevis, og som jeg ganske enkelt bare ikke identificerede mig med mere. Den slags sker jo naturligt når man bliver ældre, og træder ind i nye faser af livet. Og så er der røget et par ønsker på min ønskeliste – blandt andet er mine elskede Doctor Martens chelsea boots gået i stykker, de er simpelthen revnet i bunden. Så hver gang jeg har dem på hvis det fx har regnet, så bliver mine fødder drivvåde. De har dog været en favorit i årevis, så dem vil jeg rigtig gerne erstatte på et tidspunkt.

Jeg er også blevet forelsket påny i knælange støvler. Ikke dem der, som går op over knæet, men mere dem som til forveksling ligner ridestøvler. Jeg havde et par engang, som jeg udelukkende skilte mig af med, fordi de var drøn ubehagelige og generelt bare ikke var specielt godt lavet. Så jeg har været på udkig efter et par lavet i en blødere, mere medgørlig type skind, med en blød, gummi sål så de er behaglige at gå rundt i. Jeg fandt for nyligt et par rigtig fine brugte støvler af denne type på Vestiaire, og de er allerede klikket hjem. Skal nok holde jer opdaterede så snart jeg modtager dem!

Farverne er hold i de (for mig) klassiske efterårsfarver, og stilen er afslappet med en snert af noget klassisk. Alt i alt er jeg super tilfreds med min efterårsgarderobe, og jeg glæder mig over at vores familie snart bliver forøget; og så på min yndlingssæson over dem alle. <3